西行纪 第四季

• 评分：9.4分  类型：军旅  地区：比利时  
• 年代：2024  语言：俄语  
• 时间：2025-11-09 05:12:34  热度：585次播放
• 导演：劉建魁
• 主演：ダニカ パク・ヘス 劉芮僑 波切利 Manocha Liu Yunlong
• 简介： 《西行纪 第四季》简介:张妈收到了孟妮的信，在信中孟妮告……訴张媽自己的父亲已经去世，^现在她要去寻找自己的人生~~~了，并且她也感谢张家對自己一直^以来的照顾。張妈去到孟妮家，发現孟妮已……經不在了。
  可惜找不到上译配音的音轨^^^，當时上译厂老厂长陈敘一，导演楊成纯翻译赵國~~~华，朱晓婷以及口型员(譯制片專有的稱謂，負責ˇˇ把台詞尽量与银幕口型相應，………一旦出現中文對白已停，而英文………對白還未停止，做出記號，喊一二三四構成对白，~然后再研究如何把一二三四轉换成與愿意……相近的词語添加)等眾人不^^辞辛劳，以及他們对作品的~~台詞仔細推敲，有時為了一句話翻查许多资料……，為了對上口型往往要反ˇˇ復修改翻译稿对着畫面多次排练。 详情